emancipar

emancipar
v.
to emancipate, to free (esclavo, pueblo).
Ellos rescatan a su primo They ransom their cousin.
* * *
emancipar
► verbo transitivo
1 to emancipate, free
► verbo pronominal emanciparse
1 to become emancipated, become free
* * *
1.
VT to emancipate, free
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <esclavo> to emancipate, free; <pueblo> to free, liberate
2.
emanciparse v pron mujer/hijo (Der) to become emancipated; colonia to gain independence

las mujeres se han emancipado mucho — women have become a great deal more liberated

* * *
= emancipate, empower, enfranchise.
Ex. Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.
Ex. This empowers them to control their lives and participate actively in the development of a just and peaceful society.
Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
----
* emancipar a un esclavo = manumit.
* * *
1.
verbo transitivo <esclavo> to emancipate, free; <pueblo> to free, liberate
2.
emanciparse v pron mujer/hijo (Der) to become emancipated; colonia to gain independence

las mujeres se han emancipado mucho — women have become a great deal more liberated

* * *
= emancipate, empower, enfranchise.

Ex: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.

Ex: This empowers them to control their lives and participate actively in the development of a just and peaceful society.
Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
* emancipar a un esclavo = manumit.

* * *
emancipar [A1 ]
vt
‹esclavo› to emancipate, free, set … free, give … his/her freedom; ‹pueblo› to free, liberate, set … free
■ emanciparse
v pron
«mujer casada/hijo» (Der) to become emancipated; «colonia» to gain independence
en los últimos 50 años las mujeres se han emancipado mucho women have become a great deal more liberated in the last 50 years
* * *

emancipar verbo transitivo to emancipate
'emancipar' also found in these entries:
English:
emancipate
* * *
emancipar
♦ vt
[liberar] [esclavo, pueblo] to free, to emancipate; [país] to liberate
♦ See also the pronominal verb emanciparse
* * *
emancipar
v/t
I emancipate
* * *
emancipar vt
: to emancipate
♦ emancipación nf

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • emancipar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: emancipar emancipando emancipado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. emancipo emancipas emancipa… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • emancipar — emancipar( se) de emancipar( se) da tutela dos familiares …   Dicionario dos verbos portugueses

  • emancipar — v. tr. 1. Dar a emancipação a. 2.  [Por extensão] Libertar. • v. pron. 3. Receber a emancipação; libertar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • emancipar — verbo transitivo,prnl. 1. Liberar (una persona) [a otra persona] de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre: Las guerras del sigloXIXemanciparon a los países hispanoamericanos de España. Es lógico que los hijos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • emancipar — (Del lat. emancipāre). 1. tr. Libertar de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Liberarse de cualquier clase de subordinación o dependencia …   Diccionario de la lengua española

  • emancipar — {{＃}}{{LM E14440}}{{〓}} {{ConjE14440}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14782}} {{［}}emancipar{{］}} ‹e·man·ci·par› {{《}}▍ v.{{》}} Liberar de la autoridad legal paterna, de la tutela, de la servidumbre o de otro tipo de subordinación o dependencia: • La… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • emancipar — (Del lat. emancipare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Dejar a una persona libre de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre: ■ algunos señores feudales emancipaban a sus siervos. SINÓNIMO independizar libertar manumitir …   Enciclopedia Universal

  • emancipar — v tr (Se conjuga como amar) Dejar libre a alguien de la patria potestad, de la dependencia o de la servidumbre: emanciparse las mujeres, emanciparse de los padres, emancipar a un país …   Español en México

  • emancipar — e|man|ci|par Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • emancipar — transitivo 1) libertar, manumitir. ≠ esclavizar. Si se trata de un esclavo se utiliza manumitir. pronominal 2) independizarse. * * * Sinónimos: ■ independizar, libertar, manumitir, redimir, soltar, desvincular, salvar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • emancipar — tr. Dar libertad. Libertar de la tutela o servidumbre. Librarse de la sujeción …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”